Blog & Insights
考える、伝える、広げる。
考える、伝える、
広げる。
多言語サイト制作やローカライズについて、役立つ情報をお届けします。
デザイン・ブランディング
AIで作ったサイトは、なぜ「きれい」なのに印象に残らないのか
AIで簡単にきれいなサイトが作れる時代だからこそ、ブランドの想いやストーリーを伝えるデザインが大切になります。
BW
BridgeWay Team
・
6分で読める
ローカライゼーション基礎
日本のウェブサイトが海外で信頼されにくい、意外な理由
デザインでも英語力でもない——外国人が感じる「なんとなく怖い」の正体
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
ローカライゼーション基礎
ウェブサイトの翻訳を依頼する前に知っておきたい3つのこと
「翻訳してもらえばOK」と思っていると、あとで後悔するかもしれない話
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
業界別ガイド
インバウンド需要が戻ってきた今、旅館のウェブサイトに必要なこと
外国人ゲストは予約する前に、何を確認しているのか
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
言葉と文化
「正しい英語」と「伝わる英語」は違う
文法的に完璧でも、読み手の心に届かない文章がある
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
BridgeWayについて
なぜ私たちは「多言語対応」より「文化対応」という言葉を使うのか
言葉を訳すことと、意図を届けることは、まったく別の仕事だと気づいたとき
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
デザイン・ブランディング
AIで作ったサイトは、なぜ「きれい」なのに印象に残らないのか
AIで簡単にきれいなサイトが作れる時代だからこそ、ブランドの想いやストーリーを伝えるデザインが大切になります。
BW
BridgeWay Team
・
6分で読める
ローカライゼーション基礎
日本のウェブサイトが海外で信頼されにくい、意外な理由
デザインでも英語力でもない——外国人が感じる「なんとなく怖い」の正体
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
ローカライゼーション基礎
ウェブサイトの翻訳を依頼する前に知っておきたい3つのこと
「翻訳してもらえばOK」と思っていると、あとで後悔するかもしれない話
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
業界別ガイド
インバウンド需要が戻ってきた今、旅館のウェブサイトに必要なこと
外国人ゲストは予約する前に、何を確認しているのか
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
言葉と文化
「正しい英語」と「伝わる英語」は違う
文法的に完璧でも、読み手の心に届かない文章がある
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める
BridgeWayについて
なぜ私たちは「多言語対応」より「文化対応」という言葉を使うのか
言葉を訳すことと、意図を届けることは、まったく別の仕事だと気づいたとき
BW
BridgeWay Team
・
3分で読める